Basílica Vaticana
1.
A trasladação do corpo do Supremo Pastor à Basílica Vaticana
realiza-se segundo os costumes das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice.
2. Quando todos estiverem reunidos, o celebrante diz:
Pres: Bendito seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai misericordioso e Deus de toda consolação; quem nos consola, em
todas as nossas tribulações.
Ass: Bendito seja o Senhor para sempre.
3. Então ele continua:
Pres: A esperança de Cristo, que ressuscitou dos mortos,
esteja com todos vocês.
4. Quando
o celebrante convida os presentes a rezar e lhes explica o significado da
trasladação do corpo para a Basílica Vaticana, com estas ou outras palavras
semelhantes:
Pres: Queridos irmãos e irmãs, com muita emoção
acompanhamos em procissão os restos mortais do Romano Pontífice Emérito Bento à
Basílica do Vaticano, onde muitas vezes exerceu seu ministério de Bispo da
Igreja que está em Roma e como Pastor da Igreja universal. Ao sairmos desta
casa, agradecemos ao Senhor pelos inúmeros dons, que, através do seu servo, o
Papa Emérito Bento VII , deu ao povo cristão, e vamos implorar-lhe porque,
misericordioso e benigno, conceda ao Sumo Pontífice o lar eterno no Reino dos
céus, e dê o conforto da esperança celestial à família pontifícia, ao seu povo
santo que vive em Roma, a todos os fiéis do mundo.
5. Depois
de alguns momentos de silêncio, o Celebrante continua dizendo:
Pres: Olhe gentilmente, ó Senhor, à vida e obra de seu
servo nosso Papa Emérito Bento VII, receba-o em sua casa de luz e paz
eterna e conceda aos seus fiéis seguir com fervor os caminhos que traçou para
dar testemunho do Evangelho do teu Filho. Ele vive e reina para todo o sempre.
Ass: Amém.
6. O
Diácono convida os presentes a formar a procissão, dizendo:
Diác: Prossigamos em paz.
Ass: Em nome de Cristo. Amém.
7. Durante
a procissão a schola canta, alternando com a assembleia, alguns salmos e
cânticos.
8. À medida que a procissão entra na Basílica de São Pedro, os cantores cantam a Ladainha dos Santos.
PROCISSÃO DE TRANSLADO
1. O corpo de Sua Santidade, o Papa Emérito Bento VII, é recebido na Basílica de São Pedro e segue em procissão ao altar da confissão. Vão à frente os cerimoniários e logo depois o Arciprestre da Basílica de São Pedro, paramentado com alva, estola e pluvial vermelho. Neste meio tempo, canta-se a Ladainha de Todos os Santos.
KYRIE,
ELEISON.
CHRISTE,
ELEISON.
Ass: KYRIE, ELEISON.
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MATTHÆE
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MATTHIA
SANCTE LUCA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MARCE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BARNABE
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE VINCENTI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTI FABIANE ET SEBASTIANE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTI JOÁNNES ET PAULE
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE AUGUSTINE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MARTINE
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BENEDICTE
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: ORATE PRO EO
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
Ass: MISERERE
QUI VENTURUS ES IUDICARE VIVOS ET MORTUOS
Ass: MISERERE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
Ass: EXAUDI NOS, DOMINE
CHRISTE, EXAUDI ORATIONEM NOSTRAM.
3. Coloca-se o corpo do Santo Padre em um local devidamente preparado em frente ao altar da confissão.
ASPERSÃO E INCENSAÇÃO
4. Ao final da Ladainha de Todos os Santos, estando o
Arcipreste da Basílica de São Pedro diante do corpo do Santo
Padre, pode-se aspergir o corpo com água benta e incensá-lo. Enquanto
isso, canta-se um canto apropriado.
EVANGELHO
5. Terminada a aspersão e incensação do corpo do Santo Padre, faz-se a leitura do santo Evangelho.
Leitor: Escutai, irmãos e irmãs, as palavras do santo
Evangelho segundo João.
PRECES
Pres: Caríssimos irmãos, elevemos ferventes súplicas a
Deus Pai, para que acolha o Papa Emérito Bento VII falecido na morada eterna e
aumente a nossa fé na ressurreição, oremos.
Ass: TE ROGAMOS, AUDI-NOS!
Ass: TE ROGAMOS, AUDI-NOS
2. Pelo falecido Papa Bento, para que o Senhor a quem
ele tantou amou o acolha benignamente no seu reino de luz e paz, oremos.
3. Pelos povos de todas as nações, por ação do
Espírito Santo, formem uma só família e uma comunidade, intimamente unida em
nome de Cristo, nosso Senhor, oremos.
6. Todos rezam o Pai-Nosso:
Ass: PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM, ADVÉNIAT REGNUM TUUM, FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA. PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE, ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS. ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM. SED LÍBERA NOS A MALO.
8. Dá-se início a Procissão de saída.