Foto: Vatican Media
LIVRETO
VÉSPERAS - OFÍCIO DOS DEFUNTOS
EM INTENÇÃO DO PAPA LEÃO III
Basílica Vaticana
26.01.2023
CANTO DE ENTRADA
REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE,
ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS.
TE DECET HYMNUS DEUS, IN SION,
ET TIBI REDDETUR VOTUM IN JERUSALEM.
EXAUDI ORATIONEM MEAM;
AD TE OMNIS CARO VENIET.
REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE
ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS.
SAUDAÇÃO
1. Ao chegar diante do altar, o Bispo faz inclinação profunda ao altar, junto dos outros ministros que o acompanhem; sobe ao altar, e beija-o.
Depois, dirige-se para a cátedra onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres: Vinde, ó Deus em meu auxílio. +
Todos respondem:
Ass: Socorrei-me sem demora. +
Depois, recita-se:
Pres: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ass: Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.
HINO
2. Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.
Ass: CRISTO, REI DE PODER INFINITO, PARA DAR TODA A GLÓRIA A DEUS PAI,
E HONRA A NÓS, OS PERDIDOS OUTRORA, AS CADEIAS DA MORTE QUEBRAIS.
ASSUMINDO DOS HOMENS AS DORES, ENFRENTASTES A DOR DERRADEIRA
E, MORRENDO, VENCESTES A MORTE, PELA QUAL A SERPENTE VENCERA.
DO SEPULCRO SURGINDO MAIS FORTE NO FULGOR DO MISTÉRIO PASCAL,
PARA A VIDA CHAMAIS NOVAMENTE QUEM MORREU PARA A CULPA FATAL.
CONCEDEI-NOS A VIDA DA GRAÇA, PARA QUE, AO VOLTAR COMO ESPOSO,
NOS ACHEIS COM A LÂMPADA ACESA, PRONTOS PARA O FESTIM GLORIOSO.
RECEBEI-NOS, SERENO JUIZ, NO DESCANSO E NA LUZ DA VERDADE,
NÓS, QUE A FÉ, O AMOR, A ESPERANÇA SEMPRE UNIRAM À SANTA TRINDADE.
ESTE SERVO, LIBERTO DO CORPO, QUE SUSPIRA POR VÓS, SUMO BEM,
RECEBEI NAS CELESTES MORADAS PARA SEMPRE A LOUVAR-VOS. AMÉM.
SALMODIA
3. Depois do hino, o Bispo senta-se; todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor ou leitor.
Ant. 1
Pres: O SENHOR TE GUARDARÁ DE TODO O MAL:
Ass: ELE MESMO VAI CUIDAR DA TUA VIDA!
Salmo 120(121)
Leitor 1: EU LEVANTO OS MEUS OLHOS PARA OS MONTES: DE ONDE PODE VIR O MEU SOCORRO?
‘DO SENHOR É QUE ME VEM O MEU SOCORRO, DO SENHOR QUE FEZ O CÉU E FEZ A TERRA!’
ELE NÃO DEIXA TROPEÇAREM OS MEUS PÉS, E NÃO DORME QUEM TE GUARDA E TE VIGIA.
OH! NÃO! ELE NÃO DORME NEM COCHILA, AQUELE QUE É O GUARDA DE ISRAEL!
O SENHOR É O TEU GUARDA, O TEU VIGIA, É UMA SOMBRA PROTETORA À TUA DIREITA.
NÃO VAI FERIR-TE O SOL DURANTE O DIA, NEM A LUA ATRAVÉS DE TODA A NOITE.
O SENHOR TE GUARDARÁ DE TODO O MAL, ELE MESMO VAI CUIDAR DA TUA VIDA!
DEUS TE GUARDA NA PARTIDA E NA CHEGADA. ELE TE GUARDA DESDE AGORA E PARA SEMPRE!
Pres: GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO,
Ass: AO DEUS QUE É, QUE ERA E QUE VEM, PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 1
Pres: O SENHOR TE GUARDARÁ DE TODO O MAL:
Ass: ELE MESMO VAI CUIDAR DA TUA VIDA!
Ant. 2
Pres: SE LEVARDES EM CONTA NOSSAS FALTAS,
Ass: Ó SENHOR, QUEM PODERIA SE SALVAR?
Salmo 129(130)
Leitor 2: DAS PROFUNDEZAS EU CLAMO A VÓS, SENHOR, ESCUTAI A MINHA VOZ!
VOSSOS OUVIDOS ESTEJAM BEM ATENTOS AO CLAMOR DA MINHA PRECE!
SE LEVARDES EM CONTA NOSSAS FALTAS, QUEM HAVERÁ DE SUBSISTIR?
MAS EM VÓS SE ENCONTRA O PERDÃO, EU VOS TEMO E EM VÓS ESPERO.
NO SENHOR PONHO A MINHA ESPERANÇA, ESPERO EM SUA PALAVRA.
A MINH’ALMA ESPERA NO SENHOR MAIS QUE O VIGIA PELA AURORA.
ESPERE ISRAEL PELO SENHOR MAIS QUE O VIGIA PELA AURORA!
POIS NO SENHOR SE ENCONTRA TODA GRAÇA E COPIOSA REDENÇÃO.
ELE VEM LIBERTAR A ISRAEL DE TODA A SUA CULPA.
Pres: GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO,
Ass: AO DEUS QUE É, QUE ERA E QUE VEM, PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 2
Pres: SE LEVARDES EM CONTA NOSSAS FALTAS,
Ass: Ó SENHOR, QUEM PODERIA SE SALVAR?
Ant. 3
Pres: PARA DEUS NOS REMIU VOSSO SANGUE DENTRE TODAS AS TRIBOS E LÍNGUAS, DENTRE OS POVOS DA TERRA E NAÇÕES,
Ass: E FIZESTES DE NÓS PARA DEUS SACERDOTES E POVO DE REIS.
CÂNTICO
Fl 2,6-11
Leitor 3: EMBORA FOSSE DE DIVINA CONDIÇÃO, CRISTO JESUS NÃO SE APEGOU CIOSAMENTE
A SER IGUAL EM NATUREZA A DEUS PAI.
PORÉM ESVAZIOU-SE DE SUA GLÓRIA E ASSUMIU A CONDIÇÃO DE UM ESCRAVO,
FAZENDO-SE AOS HOMENS SEMELHANTE.
RECONHECIDO EXTERIORMENTE COMO HOMEM, HUMILHOU-SE, OBEDECENDO ATÉ À MORTE,
ATÉ À MORTE HUMILHANTE NUMA CRUZ.
POR ISSO DEUS O EXALTOU SOBREMANEIRA E DEU-LHE O NOME MAIS EXCELSO, MAIS SUBLIME,
E ELEVADO MUITO ACIMA DE OUTRO NOME.
PARA QUE PERANTE O NOME DE JESUS SE DOBRE REVERENTE TODO JOELHO,
SEJA NOS CÉUS, SEJA NA TERRA OU NOS ABISMOS.
E TODA LÍNGUA RECONHEÇA, CONFESSANDO, PARA A GLÓRIA DE DEUS PAI E SEU LOUVOR:
‘NA VERDADE JESUS CRISTO É O SENHOR!’
Pres: GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO,
Ass: AO DEUS QUE É, QUE ERA E QUE VEM, PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 3
Pres: PARA DEUS NOS REMIU VOSSO SANGUE DENTRE TODAS AS TRIBOS E LÍNGUAS, DENTRE OS POVOS DA TERRA E NAÇÕES,
Ass: E FIZESTES DE NÓS PARA DEUS SACERDOTES E POVO DE REIS.
LEITURA BREVE
1Cor 15,55-57
4. Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor 1: Ó morte, onde está a tua vitória? Onde está o teu aguilhão? O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei. Graças sejam dadas a Deus que nos dá a vitória pelo Senhor nosso, Jesus Cristo.
RESPONSÓRIO BREVE
5. Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres: SENHOR, EU PONHO EM VÓS MINHA ESPERANÇA: QUE EU NÃO FIQUE ENVERGONHADO ETERNAMENTE!
Ass: SENHOR, EU PONHO EM VÓS MINHA ESPERANÇA: QUE EU NÃO FIQUE ENVERGONHADO ETERNAMENTE!
Pres: VOSSO AMOR ME FAZ SALTAR DE ALEGRIA.
Ass: QUE EU NÃO FIQUE ENVERGONHADO ETERNAMENTE!
Pres: GLÓRIA AO PAI E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
Ass: SENHOR, EU PONHO EM VÓS MINHA ESPERANÇA: QUE EU NÃO FIQUE ENVERGONHADO ETERNAMENTE!
CÂNTICO EVANGÉLICO
Lc 1,46-55
A alegria da alma no Senhor
6. Todos levantam-se para o Cântico Evangélico.
Ant.
Pres: TODO AQUELE QUE O PAI ME ENTREGOU, HÁ DE VIR ATÉ MIM, DIZ JESUS;
Ass: E A QUEM VEM ATÉ MIM, NUNCA IREI REJEITAR.
MAGNIFICAT
Ass: A MINHA ALMA + ENGRANDECE AO SENHOR
E EXULTA MEU ESPÍRITO EM DEUS, MEU SALVADOR;
PORQUE OLHOU PARA HUMILDADE DE SUA SERVA,
DORAVANTE AS GERAÇÕES HÃO DE CHAMAR-ME DE BENDITA.
O PODEROSO FEZ EM MIM MARAVILHAS
E SANTO É O SEU NOME!
E EXULTA MEU ESPÍRITO EM DEUS, MEU SALVADOR;
PORQUE OLHOU PARA HUMILDADE DE SUA SERVA,
DORAVANTE AS GERAÇÕES HÃO DE CHAMAR-ME DE BENDITA.
O PODEROSO FEZ EM MIM MARAVILHAS
E SANTO É O SEU NOME!
SEU AMOR PARA SEMPRE SE ESTENDE SOBRE AQUELES QUE O TEMEM;
MANIFESTOU O PODER DE SEU BRAÇO, DISPERSOU OS SOBERBOS;
DERRUBOU OS PODEROSOS DE SEUS TRONOS E ELEVOU OS HUMILDES;
SACIOU DE BENS OS FAMINTOS, DESPEDIU OS RICOS SEM NADA.
ACOLHEU ISRAEL, SEU SERVIDOR, FIEL AO SEU AMOR,
COMO HAVIA PROMETIDO A NOSSOS PAIS,
MANIFESTOU O PODER DE SEU BRAÇO, DISPERSOU OS SOBERBOS;
DERRUBOU OS PODEROSOS DE SEUS TRONOS E ELEVOU OS HUMILDES;
SACIOU DE BENS OS FAMINTOS, DESPEDIU OS RICOS SEM NADA.
ACOLHEU ISRAEL, SEU SERVIDOR, FIEL AO SEU AMOR,
COMO HAVIA PROMETIDO A NOSSOS PAIS,
EM FAVOR DE ABRAÃO E DE SEUS FILHOS, PARA SEMPRE.
DEMOS GLÓRIA A DEUS PAI ONIPOTENTE E A SEU FILHO, JESUS CRISTO,
DEMOS GLÓRIA A DEUS PAI ONIPOTENTE E A SEU FILHO, JESUS CRISTO,
SENHOR NOSSO, E AO ESPÍRITO QUE HABITA EM NOSSO PEITO
PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant.
Pres: TODO AQUELE QUE O PAI ME ENTREGOU, HÁ DE VIR ATÉ MIM, DIZ JESUS;
Ass: E A QUEM VEM ATÉ MIM, NUNCA IREI REJEITAR.
PRECES
7. Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces.
Ass: Senhor, sois nossa vida e ressurreição!
1. Cristo, Filho do Deus vivo, que ressuscitastes vosso amigo Lázaro dentre os mortos, ressuscitai para a vida e para a glória os defuntos remidos com o vosso sangue.
2. Cristo, consolador dos aflitos, que na morte de Lázaro, do jovem de Naim e da filha de Jairo, acorrestes compassivo a enxugar as lágrimas de seus parentes e amigos, consolai também agora os que choram a morte dos seus entes queridos.
3. Cristo, Salvador dos homens, destruí em nosso corpo mortal o domínio do pecado, pelo qual merecemos a morte; para que em vós alcancemos a vida eterna.
4. Cristo, Redentor do mundo, olhai com bondade para aqueles que não vos conhecem e vivem sem esperança; para que também eles acreditem na ressurreição dos mortos e na vida futura.
5. Vós, que, ao curar o cego de nascença, lhe destes a alegria de poder ver o vosso rosto, revelai o esplendor da vossa face aos defuntos que ainda não chegaram à luz da glória.
6. Pelo querido Papa Leão III, para que o Senhor da vida o conceda a luz perpétua.
7. Vós, que permitis a destruição da nossa morada terrestre, concedei-nos a eterna morada no reino dos céus.
ORAÇÃO UNIVERSAL
8. O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Bispo, dizendo:
Pres: Confirmemos agora nossos louvores e pedidos pela oração do Senhor:
Ass: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ORAÇÃO
Pres: Ó Deus, que em vossa admirável providência, escolhestes o vosso servo o Papa Leão, para governar a vossa Igreja, fazei que tendo representado na terra o vosso Filho, seja por ele glorificado no céu. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Ass: Amém.
BÊNÇÃO FINAL
Orações sobre o povo, n° 3
9. Em seguida, o Bispo saúda o povo, dizendo:
Pres: O Senhor esteja convosco.
10. E o Bispo, de mãos estendidas sobre o povo, profere as invocações da bênção solene:
Pres: Concedei, ó Deus, ao povo cristão conhecer a fé que professa e amar a liturgia que celebra. Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
O presidente abençoa o povo, dizendo:
Pres: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai + e Filho + e Espírito + Santo.
Ass: Amém!
11. Havendo despedida, acrescenta-se:
Ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass: Graças a Deus.
Pres: Concedei, ó Deus, ao povo cristão conhecer a fé que professa e amar a liturgia que celebra. Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
O presidente abençoa o povo, dizendo:
Pres: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai + e Filho + e Espírito + Santo.
Ass: Amém!
11. Havendo despedida, acrescenta-se:
Ide em paz e que o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass: Graças a Deus.
12. Finalmente, o Bispo desce da Cátedra, e beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.
