Foto: Vatican Media
LIVRETO CELEBRATIVO
SANTA MISSA EXEQUIAL DO CORPO
DO ROMANO PONTÍFICE
LEÃO III
PRESIDIDA POR DOM TIAGO CARDEAL PINA
PRAÇA DE SÃO PEDRO, VATICANO
28.01.2023
CANTO DE ENTRADA
1. Reunido o povo, o sacerdote
dirige-se ao altar com os ministros, durante o canto de entrada.
SAUDAÇÃO
2. Chegando ao altar e feita a devida
reverência, beija-o em sinal de veneração e, se for oportuno, incensa-o. Em
seguida, todos dirigem-se às cadeiras.
Terminado o canto de
entrada, toda a assembleia, de pé, faz o sinal da cruz, enquanto o sacerdote
diz:
Pres: Em nome do Pai e do Filho e do
Espírito Santo.
Ass: Amém.
O sacerdote, voltado
para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Pres: A graça de nosso Senhor Jesus
Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco
Ass: Bendito seja Deus que nos reuniu
no amor de Cristo.
3. O sacerdote, diácono ou outro
ministro devidamente preparado poderá, em breves palavras, introduzir os fiéis
na missa do dia.
ATO PENITENCIAL
Segue-se o Ato
Penitencial. O sacerdote convida os fiéis à penitência.
Pres: O Senhor Jesus que nos convida à
mesa da Palavra e da Eucaristia, nos chama à conversão. Reconheçamos ser
pecadores e invoquemos com confiança a misericórdia do Pai.
Pres: Senhor, que oferecestes o vosso
perdão a Pedro arrependido, tende piedade de nós.
Ass: Senhor, tende piedade de nós.
Pres: Cristo, que prometestes o paraíso
ao bom ladrão, tende piedade de nós.
Ass: Cristo, tende piedade de nós.
Pres: Senhor, que acolheis toda pessoa
que confia na vossa misericórdia, tende piedade de nós.
Ass: Senhor, tende piedade de nós.
Segue-se a absolvição:
Pres: Deus todo-poderoso tenha compaixão
de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
Ass: Amém.
ORAÇÃO DO DIA
6. Terminado o hino, de
mãos unidas, o sacerdote diz:
Pres: Oremos.
E todos oram em silêncio, por
algum tempo.
Então o sacerdote abrindo os braços reza a oração;
Ó Deus, pai e pastor da humanidade,
olhai para a vossa família reunida em oração e concedei ao vosso servo e ao
nosso Papa Leão, que presidiu a vossa Igreja no amor de Cristo, partilhar a
recompensa prometida com o rebanho que lhe foi confiado aos fiéis ministros do
Evangelho. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso
Filho, que é Deus, que vive e reina convosco, na unidade do Espírito Santo, pelos
séculos dos séculos.
Ao terminar, o povo aclama:
Ass: Amém.
PRIMEIRA LEITURA
(At 10, 34-43)
7. O leitor dirige-se ao ambão para a
primeira leitura, que todos ouvem sentados.
Leitor: Leitura dos Atos dos Apóstolos
Naqueles dias, Pedro tomou a palavra e
disse: "Verdadeiramente, estou percebendo que Deus não favorece as pessoas,
mas quem o teme e pratica a justiça, seja qual for o povo a que pertence, é
aceitável a ele. Esta é a palavra que ele enviou aos filhos de Israel,
trazendo a boa nova da paz, por meio de Jesus Cristo, que é o Senhor de todos. Você sabe o que aconteceu em toda a
Judéia, começando na Galileia, depois do batismo pregado por João; isto é,
como Deus consagrou Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e poder, o qual andou
fazendo o bem e curando todos os que estavam sob o poder do diabo, porque Deus
estava com ele. E nós somos testemunhas de tudo o que ele
fez na região dos judeus e em Jerusalém. Eles o mataram pendurando-o na
cruz, mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e quis que ele aparecesse, não a
todo o povo, mas às testemunhas escolhidas por Deus, a nós, que comemos e
bebemos com ele depois de sua ressurreição dentre os mortos. E ele nos
mandou proclamar ao povo e testemunhar que ele é o juiz dos vivos e dos mortos
designado por Deus. Todos os profetas dão este testemunho dele: quem crê nele
obtém o perdão dos pecados por meio de seu nome".
Ao final acrescenta:
Leitor: Palavra do Senhor.
Todos aclamam:
Ass: Graças a Deus.
SALMO RESPONSORIAL
(Sl 22 (23), 1-6)
8. O salmista ou o cantor recita o
salmo, e o povo o estribilho.
— O Senhor é meu Pastor,
não me falta coisa alguma.
— Em verdes prados ele me faz
repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes, restaura as forças de
minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.
— Ainda que eu atravesse o vale da
morte, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu
amparo.
— Preparais para mim a mesa à
vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda
minha taça.
— A vossa bondade e misericórdia
hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor
por longos dias.
SEGUNDA LEITURA
(Fp 3, 20-4, 1)
7. O leitor dirige-se ao ambão para a
segunda leitura, que todos ouvem sentados.
Leitor: Leitura da Carta de São Paulo ao Filipenses
Irmãos, a nossa pátria está no céu e de lá esperamos o Senhor
Jesus Cristo como Salvador, que transformará o nosso corpo miserável para o
conformar ao seu corpo glorioso, em virtude do poder que tem de sujeitar a si
todas as coisas. Portanto, meus queridos e saudosos irmãos, minha alegria e
minha coroa, permaneçam firmes no Senhor como aprenderam, queridos!
Ao final acrescenta:
Leitor: Palavra do Senhor.
Todos aclamam:
Ass: Graças a Deus.
ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
10. Segue-se o Aleluia.
ALELUIA, ALELUIA,
ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA,
ALELUIA, ALELUIA!
11. Enquanto isso, o sacerdote, se
usar incenso, coloca-o no turíbulo. O diácono que vai proclamar o Evangelho,
inclinando-se diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa:
Diác: Dá-me a tua bênção.
O sacerdote diz em voz baixa:
Pres: O Senhor esteja em teu coração e
em teus lábios para que possas anunciar dignamente o seu Evangelho: em nome do
Pai e do Filho + e do Espírito Santo.
O diácono responde:
Diác: Amém.
Se não houver diácono, o sacerdote,
inclinado diante do altar, reza em silêncio;
Pres: Ó Deus todo-poderoso, purificai-me
o coração e os lábios, para que eu anuncie dignamente o vosso santo Evangelho.
EVANGELHO
(Jo 21, 15-19)
12. O diácono ou o sacerdote dirige-se
ao ambão, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as
velas, e diz:
Diác ou Sac: O Senhor esteja
convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
O diácono, ou o sacerdote, fazendo
o sinal da cruz no livro e, depois, na fronte, na boca e no peito, diz:
Diác ou Sac: Proclamação do Evangelho de Jesus
Cristo, segundo João.
Ass: Glória a vós, Senhor.
Então o diácono ou o
sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.
Diác ou Pres: Naquele tempo, quando se manifestou
aos discípulos e eles comeram, Jesus disse a Simão Pedro: Simão filho de João,
tu me amas mais do que estes? . Ele respondeu: "Claro, Senhor, tu
sabes que eu te amo". Jesus disse a ele: "Apascenta os meus
cordeiros". Disse-lhe novamente: Simão filho de João, tu me amas? . Ele
respondeu: "Claro, Senhor, tu sabes que eu te amo". Jesus disse
a ele: "Alimenta as minhas ovelhas". Ele lhe disse pela terceira vez:
Simão filho de João, tu me amas? Pedro ficou triste porque pela terceira vez
lhe disse: Tu me amas?, e disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; Tu sabes que te
amo". Jesus respondeu-lhe: "Apascenta as minhas ovelhas. Em
verdade, em verdade te digo: quando eras mais jovem tu te cingias, e ia para
onde querias; mas, quando fores velho, estenderás as mãos, e outro te
vestirá e te levará para onde não queres ir. Disse-lhe que indicasse com que
morte glorificaria a Deus e, dito isto, acrescentou: Segue-me.
13. Terminado o Evangelho,
o diácono ou o sacerdote diz:
Diác ou Sac: Palavra da
Salvação.
O povo aclama:
Ass: Glória a vós, Senhor.
O sacerdote beija o
livro, rezando em silêncio:
Pelas palavras do
santo Evangelho sejam perdoados os nossos pecados.
HOMILIA
14. Nos domingos e festas de preceito,
faça-se a homilia, também recomendável nos outros dias.
PROFISSÃO DE FÉ
(Símbolo Apostólico)
15. Terminada a homilia, seja
feita, quando prescrita, a profissão de fé.
Pres: Professemos a nossa fé.
Ass: Creio
em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu
único Filho, nosso Senhor;
(Todos se inclinam)
que
foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu na Virgem Maria,
(Todos erguem-se)
padeceu
sob Pôncio Pilatos, foi crucificado morto e sepultado; desceu à mansão dos
mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de
Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no
Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão
dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
PRECES DA ASSEMBLÉIA
16. Em seguida, faz-se a oração
universal ou dos fiéis.
Pres: Irmãos, oremos
a Deus, nosso Pai, que nos reuniu hoje para celebrar o mistério pascal do seu
Filho Unigénito nas exéquias do Pastor da Igreja universal, para que o acolha
na sua paz e conceda todo bem sobre a Igreja e o mundo, dizendo:
Ass: Senhor, ouvi a nossa prece.
1. Para o saudoso Papa Leão: para que o Supremo
Pastor, que vive sempre para interceder por nós, o acolha graciosamente no seu
reino de luz e paz, oremos ao Senhor.
2. Pela santa Igreja de Deus; para que, fiéis ao
seu mandato, seja fermento de renovação em Cristo da família humana, oremos ao
Senhor.
3. Pelos povos de todas as nações: para que, no
respeito da justiça, formem uma só família na paz e se unam por sentimentos
fraternos, oremos ao Senhor.
4. Pelas almas dos Romanos Pontífices defuntos e de
quantos anunciaram o Evangelho na Igreja e exerceram o ministério sacerdotal:
para que se tornem participantes da liturgia do céu, oremos ao Senhor.
5. Por
todos os fiéis defuntos: para que sejam admitidos a participar do reino dos
céus, oremos ao Senhor.
6. Por nós aqui reunidos: para que, depois de ter
celebrado os santos mistérios, sejamos um dia chamados por Cristo ao seu reino
glorioso, oremos ao Senhor.
Pres: Ó Deus, nossa
salvação, ouvi-nos que vos imploramos juntamente com todos os santos, e acolhei
na assembléia de vossos eleitos, a alma de vosso servo e nosso Papa Leão, que
confiou na oração da Igreja. Por Cristo nosso Senhor.
Ass: Amém.
OFERTÓRIO
17. Inicia-se o canto do
ofertório, enquanto os ministros colocam no altar o corporal, o sanguinho, o
cálice e o missal.
18. Convém que os fiéis manifestem a sua
participação, trazendo o pão e o vinho para a celebração da Eucarística, ou
outros dons para o auxílio da comunidade e dos pobres.
19. O sacerdote, de pé, toma a patena com o pão e,
elevando-a um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Bendito sejais, senhor, Deus do Universo, pelo
pão que recebemos da Vossa bondade, fruto da terra e do trabalho humano: que
agora Vos apresentamos e que para nós se vai tornar Pão da vida.
Se não houver canto ao ofertório o povo acrescenta
a aclamação:
Ass: Bendito seja
Deus para sempre!
20. Em seguida, coloca a patena com o pão sobre o
corporal. O diácono ou o sacerdote derrama vinho e um pouco d´água no cálice,
rezando em silêncio:
Pelo mistério desta água e deste vinho possamos
participar da divindade do vosso Filho, que se dignou assumir a nossa
humanidade.
21. Em seguida, o sacerdote toma o cálice e,
elevando-o um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo
vinho que recebemos da Vossa bondade, fruto da videira e do trabalho humano:
que agora Vos apresentamos e que para nós se vai tornar Vinho da Salvação.
Ass: Bendito seja
Deus para sempre!
Coloca o cálice sobre o corporal.
22. O sacerdote,
inclinado, reza em silêncio:
De
coração contrito e humilde, sejamos, Senhor, acolhidos por vós; e seja o nosso
sacrifício de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus.
23. Se for
oportuno, incensa as oferendas e o altar. Depois o diácono ou o ministro
incensa o sacerdote e o povo.
24. O sacerdote,
de pé, ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:
Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.
Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.
ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS
Pres: Orai, irmãos e irmãs, para que esta nossa família, reunida em nome de Cristo, possa oferecer um sacrifício que seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
26. Em seguida, abrindo os braços, o sacerdote reza a oração sobre as oferendas:
Pres: Pai de infinita misericórdia, que esta liturgia que o vosso servo e nosso pastor Leão celebrou enquanto esteve conosco para a salvação do seu povo, seja agora para ele fonte de perdão e de paz..
Ass: Amém.
PREFÁCIO DOS FIÉIS DEFUNTOS I
A esperança da ressurreição em Cristo
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto.
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o prefácio.
Pres: Na Verdade, é justo e necessário, é nosso
dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Nele brilhou para nós a
esperança da feliz ressurreição. E, aos que a certeza da morte entristece, a promessa
da imortalidade consola. Senhor, para os que crêem em vós, a vida não é tirada,
mas transformada. E, desfeito o nosso corpo mortal, nos é dado, nos céus, um
corpo imperecível. E, enquanto esperamos a realização de vossas promessas, com
os anjos e com todos os santos, nós vos aclamamos, cantando (dizendo) a uma só
voz:
SANTO
O CÉU E A TERRA PROCLAMAM A VOSSA GLÓRIA. HOSANA NAS ALTURAS!
BENDITO O QUE VEM EM NOME DO SENHOR,EM NOME DO SENHOR!
HOSANA NAS ALTURAS! HOSANA NAS ALTURAS!
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
Pres: Pai misericordioso, nós te suplicamos e te pedimos por Jesus Cristo, teu Filho e nosso Senhor, que aceites estes dons,
que abençoeis + estas oferendas, este santo e imaculado sacrifício. Nós vos oferecemos sobretudo pela vossa Santa e Católica Igreja, concedei-lhes paz e proteção, e a reúnam na unidade e a governem por toda a terra com todos os que guardam a fé católica, transmitida pelos Apóstolos.
O povo aclama:
Ass: Abençoai nossa oferenda, ó Senhor!
O sacerdote, de braços abertos,
prossegue:
1C: Lembrai-vos, Senhor, dos vossos filhos e filhas N. N.
De braços abertos, prossegue:
e de todos, cuja fé é conhecestes por ti e conhecida devoção, por quem te oferecemos: ou que te oferecem este sacrifício de louvor, por si mesmos e por todos os seus: para a redenção de suas almas, para a esperança de sua segurança e proteção: e a ti eles retornam seus votos ao Deus eterno, vivo e verdadeiro.
1C: Lembrai-vos, Senhor, dos vossos filhos e filhas N. N.
De braços abertos, prossegue:
e de todos, cuja fé é conhecestes por ti e conhecida devoção, por quem te oferecemos: ou que te oferecem este sacrifício de louvor, por si mesmos e por todos os seus: para a redenção de suas almas, para a esperança de sua segurança e proteção: e a ti eles retornam seus votos ao Deus eterno, vivo e verdadeiro.
O povo aclama:
Ass: Lembrai-vos, ó Pai, de vossos filhos!
1C:
Em comunhão com toda a Igreja,
recordamos e veneramos sobretudo a gloriosa e sempre virgem Maria, Mãe de nosso
Deus e Senhor Jesus Cristo, São José, seu esposo, os santos apóstolos e
mártires: Pedro e Paulo, André, Tiago, João, Tomé, Tiago, Filipe, Bartolomeu,
Mateus, Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Sisto, Cornélio e Cipriano,
Lourenço, Crisógono, João e Paulo, Cosme e Damião e todos os santos: por seus
méritos e orações dai-nos sempre ajuda e proteção.
O
povo aclama:
Ass: Em comunhão com toda a Igreja aqui
estamos.
2C: Aceite
graciosamente, ó Senhor, a oferta que nós, seus ministros e toda a sua família
apresentamos a você: arrume nossos dias em sua paz, salve-nos da condenação
eterna e acolha-nos no rebanho dos eleitos.
O
povo aclama:
Ass: Aceitai nossa oferenda, ó Senhor!
Estendendo as mãos sobre as oferendas, diz:
Pres: Santificai, ó Deus, esta oferta com o poder da
vossa bênção, e dignai-vos aceitá-la por nós, como um sacrifício espiritual e
perfeito, para que se torne para nós o Corpo e o Sangue de vosso amado Filho,
nosso Senhor Jesus Cristo.
O povo aclama:
Ass: Santificai nossa oferenda, ó
Senhor!
Nas fórmulas que se seguem, as
palavras do Senhor sejam proferidas de modo claro e audível, como requer a sua
natureza.
Pres: Que, na véspera de sua paixão,
toma o pão, mantendo-o um pouco elevado sobre o
altar, e prossegue:
tomou o pão em suas santas e veneráveis
mãos,
eleva os olhos,
e
erguendo os olhos ao céu para vós, Deus, seu Pai
todo-poderoso, deu graças, abençoou, partiu o pão e deu a seus discípulos
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na
patena, fazendo genuflexão para adorá-la.
92. Então prossegue:
Pres: Depois da ceia,
Pres: Depois da ceia,
toma o cálice nas mãos, mantendo-o um pouco elevado
sobre o altar, e prossegue:
ele também tomou
este cálice glorioso em suas santas e veneráveis mãos, deu graças
a você
com a oração de bênção, deu-o a seus discípulos
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal
e faz genuflexão para adorá-lo.
93. Em seguida, diz:
Pres: Eis o mistério da fé.
Salvador do mundo, salvai-nos, que
nos salvastes pela vossa cruz e ressurreição.
94. O sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: Neste sacrifício, ó Pai, nós, vossos ministros e vosso povo santo, celebramos o memorial da bem-aventurada paixão, ressurreição dos mortos e gloriosa ascensão ao céu de Cristo, vosso Filho e nosso Senhor; e oferecemos à vossa divina majestade, entre os dons que nos destes, a vítima pura, santa e imaculada, o pão santo da vida eterna e o cálice da salvação eterna.
94. O sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: Neste sacrifício, ó Pai, nós, vossos ministros e vosso povo santo, celebramos o memorial da bem-aventurada paixão, ressurreição dos mortos e gloriosa ascensão ao céu de Cristo, vosso Filho e nosso Senhor; e oferecemos à vossa divina majestade, entre os dons que nos destes, a vítima pura, santa e imaculada, o pão santo da vida eterna e o cálice da salvação eterna.
O povo aclama:
Ass: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
Prossegue, de braços abertos:
3C: Volta o teu olhar sereno e benigno para
a nossa oferta, como quiseste aceitar os dons de Abel, o Justo, o sacrifício de
Abraão, nosso pai na fé, e a pura e santa oblação de Melquisedeque, teu sumo
sacerdote.
Une as mãos e inclina-se, dizendo:
Nós
te imploramos, Deus Todo-Poderoso: concede que esta oferenda, pelas mãos do teu
santo Anjo, seja levada ao altar do céu diante de tua divina majestade, para
que sobre todos nós que participamos deste altar, comunicando ao santo mistério
de o Corpo e o Sangue do vosso Filho,
ergue-se
e faz sobre si o sinal da cruz, dizendo:
desça do céu a plenitude de todas as
graças e bênçãos.
O povo aclama:
Ass: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta.
4C: Lembrai-vos,
Senhor, do Romano Pontífice nosso Papa Leão, que hoje vos chamastes desta vida
e dos vossos fiéis que nos precederam com o sinal da fé e dormem o sono da paz.
Dá-lhes, Senhor, e a todos os que descansam em Cristo, bem-aventurança, luz e
paz.
O povo aclama:
Ass: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos.
5C: Bate no peito dizendo:
Também a nós, vossos ministros
pecadores,
e braços abertos, prossegue:
mas confiando na vossa infinita misericórdia, concedei, Senhor,
participar na comunidade dos vossos santos apóstolos e mártires: João Batista,
Estêvão, Matias, Barnabé, Inácio, Alexandre, Marcelino e Pedro, Felicita,
Perpetua, Agueda, Lucia, Inês, Cecilia, Anastasia e todos os santos: admiti-nos
a desfrutar de sua abençoada sorte não por nossos méritos, mas por causa da
riqueza de seu perdão.
Une as mãos:
Por Cristo, Senhor nosso.
O povo aclama:
Ass: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos.
99. E o sacerdote prossegue:
Pres: Por ele não cessais de criar e santificar estes bens e distribuí-los entre nós.
100. Ergue o cálice e a patena com a hóstia, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Ass: Amém.
125. Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote diz unindo as mãos:
Pres: Antes de participar do banquete da Eucaristia, sinal de reconciliação e vínculo de união fraterna, rezemos, juntos, como o Senhor nos ensinou:
O sacerdote abre os braços e prossegue com o povo:
Ass: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
126. O sacerdote prossegue sozinho, de braços abertos:
99. E o sacerdote prossegue:
Pres: Por ele não cessais de criar e santificar estes bens e distribuí-los entre nós.
100. Ergue o cálice e a patena com a hóstia, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Ass: Amém.
ORAÇÃO DO SENHOR
125. Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote diz unindo as mãos:
Pres: Antes de participar do banquete da Eucaristia, sinal de reconciliação e vínculo de união fraterna, rezemos, juntos, como o Senhor nos ensinou:
O sacerdote abre os braços e prossegue com o povo:
Ass: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
126. O sacerdote prossegue sozinho, de braços abertos:
Pres: Livrai-nos de
todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa
misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos,
enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo salvador.
Ass: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!
127. O sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:
Ass: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!
127. O sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:
Pres: Senhor Jesus
Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha
paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe,
segundo o vosso desejo, a paz e a unidade.
O sacerdote une as mãos e conclui:
Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito
Santo.
O povo responde:
Ass: Amém.
128. O sacerdote, estendendo e unindo as mãos, acrescenta:
Pres: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
O povo responde:
Ass: O amor de Cristo nos uniu.
O povo responde:
Ass: Amém.
128. O sacerdote, estendendo e unindo as mãos, acrescenta:
Pres: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
O povo responde:
Ass: O amor de Cristo nos uniu.
SAUDAÇÃO DA PAZ
129. Em seguida, se for oportuno, o diácono ou o sacerdote acrescenta estas palavras ou outras semelhantes:
Diác: Como filhos e filhas do Deus da paz, saudai-vos com um gesto de comunhão fraterna.
FRAÇÃO DO PÃO
130. Em seguida, o sacerdote parte o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice, rezando em silêncio:
Pres: Esta união do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor nosso, que vamos receber, nos sirva para a vida eterna.
131. Enquanto isso, canta-se:
CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
TENDE PIEDADE, TENDE PIEDADE,TENDE PIEDADE, PIEDADE DE NÓS.
TENDE PIEDADE, TENDE PIEDADE,TENDE PIEDADE, PIEDADE DE NÓS.
DAI-NOS A PAZ, DAI-NOS A PAZ, DAI-NOS A PAZ, SENHOR, A VOSSA PAZ.
Essas palavras podem ser repetidas várias vezes, se a fração do pão se prolonga. Contudo, na última vez se diz: dai-nos a paz.
132. O sacerdote, de mãos unidas, reza em silêncio:
Pres: Senhor Jesus
Cristo, o vosso Corpo e o vosso Sangue, que vou receber, não se tonem causa de
juízo e condenação; mas, por vossa bondade, sejam sustento e remédio para a
minha vida.
133. O sacerdote faz genuflexão, toma a hóstia, elevando-a sobre a patena, diz em voz alta, voltado para o povo:
Pres: Provai e vede como o Senhor é bom, feliz de quem nele encontra o seu refugio.
E acrescenta, com o povo, uma só vez:
Ass: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
134. O sacerdote, voltado para o altar, reza em
silêncio:
Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Corpo de Cristo.
Depois, segura o cálice e reza em silêncio:
Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Sangue de Cristo.
135. Toma a patena ou o cibório e, mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:
O Corpo de Cristo.
O que vai comungar responde:
Amém.
O diácono, ao distribuir a sagrada comunhão, procede do mesmo modo.
136. Se houver comunhão sob as
duas espécies, observe-se o rito prescrito.
137. Enquanto o sacerdote comunga do Corpo de Cristo, faça-se a oração da comunhão espiritual e em seguida inicia-se o canto da comunhão.
138. Terminada a comunhão, o sacerdote, o diácono ou
acólito purifica a patena e o cálice.
Enquanto se faz a purificação, o sacerdote reza em silêncio:
Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.
139. O sacerdote pode voltar a cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio ou recitar algum salmo ou canto de louvor.
140. De pé, junto à cadeira ou ao altar, o sacerdote diz:
Pres: Oremos.
Ó Deus, que nesta mesa eucarística nos fizeste saborear os primeiros frutos do banquete eterno, concedei ao vosso servo e ao nosso Papa Leão entrar com os vossos santos na plena posse da verdade na qual, com coragem apostólica, confirmou os seus irmãos. Por Cristo nosso Senhor.
133. O sacerdote faz genuflexão, toma a hóstia, elevando-a sobre a patena, diz em voz alta, voltado para o povo:
Pres: Provai e vede como o Senhor é bom, feliz de quem nele encontra o seu refugio.
E acrescenta, com o povo, uma só vez:
Ass: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Corpo de Cristo.
Depois, segura o cálice e reza em silêncio:
Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Sangue de Cristo.
135. Toma a patena ou o cibório e, mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:
O Corpo de Cristo.
O que vai comungar responde:
Amém.
O diácono, ao distribuir a sagrada comunhão, procede do mesmo modo.
137. Enquanto o sacerdote comunga do Corpo de Cristo, faça-se a oração da comunhão espiritual e em seguida inicia-se o canto da comunhão.
ORAÇÃO DE COMUNHÃO ESPIRITUAL
Todos: Meu Jesus, Eu
creio que estais presente no Santíssimo Sacramento do Altar. Amo-vos sobre
todas as coisas, e minha alma suspira por Vós. Mas como não posso receber-Vos
agora no Santíssimo Sacramento, vinde, ao menos espiritualmente, ao meu
coração. Abraço-me convosco come se já estivésseis comigo: uno-me Convosco
inteiramente. Ah! Não permitais que torne a Separar-me de vós! Amém!
COMUNHÃO
Enquanto se faz a purificação, o sacerdote reza em silêncio:
Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.
139. O sacerdote pode voltar a cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio ou recitar algum salmo ou canto de louvor.
ORAÇÃO DEPOIS DA COMUNHÃO
140. De pé, junto à cadeira ou ao altar, o sacerdote diz:
Pres: Oremos.
Ó Deus, que nesta mesa eucarística nos fizeste saborear os primeiros frutos do banquete eterno, concedei ao vosso servo e ao nosso Papa Leão entrar com os vossos santos na plena posse da verdade na qual, com coragem apostólica, confirmou os seus irmãos. Por Cristo nosso Senhor.
O
povo aclama:
Ass: Amém.
141. Se for necessário, façam-se breves comunicações ao povo.
142. Tendo dito a oração após a Comunhão,
o Cardeal Decano do Colégio dos Cardeais realiza o rito da última recomendação
e despedida. De pé junto ao caixão com os outros concelebrantes, convida
os presentes à oração com estas palavras:
141. Se for necessário, façam-se breves comunicações ao povo.
ÚLTIMA
RECOMENDAÇÃO E ADEUS
Pres: Queridos irmãos e irmãs, confiemos à misericordiosa
misericórdia de Deus a alma do nosso Papa Leão, Bispo da Igreja Católica, que
confirmou os irmãos na fé da ressurreição.
Pres:
Oremos a Deus Pai por Jesus Cristo no
Espírito Santo pelo falecido Pontífice, para que, resgatado da morte, seja
recebido em sua paz e seu corpo ressuscite no último dia. Que a Bem-Aventurada
Virgem Maria, Rainha dos Apóstolos e Salvação do povo romano, interceda junto
de Deus para que mostre o rosto do seu Filho bendito ao nosso Papa e console a
Igreja com a luz da ressurreição.
SANCTA MARIA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA DEI GENITRIX
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA VIRGO VÍRGINUM
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MICHAEL, GABRIEL, RAPHAEL
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI ANGELI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOSEPH
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOÁNNES BAPISTA
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI PATRIARCHÆ ET PROPHETÆ
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE PETRE ET PAULE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE ANDREA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOANNES ET IACOBE
Ass: ORATE PRO EO
SÚPLICA DA IGREJA DE ROMA
SANCTA MARIA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA DEI GENITRIX
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA VIRGO VÍRGINUM
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MICHAEL, GABRIEL, RAPHAEL
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI ANGELI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOSEPH
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOÁNNES BAPISTA
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI PATRIARCHÆ ET PROPHETÆ
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE PETRE ET PAULE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE ANDREA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE IOANNES ET IACOBE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE THOMA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE PHILIPPE ET IACOBE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BARTHOLOMÆE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MATTHÆE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE SIMON ET THADDÆE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MATTHIA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE LUCA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MARCE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BARNABE
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI DISCIPULI DÓMINI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE LAURENTI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE VINCENTI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTI FABIANE ET SEBASTIANE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTI JOÁNNES ET PAULE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTI COSMA ET DAMIANE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE GREGÓRI ET SANCTE AMBROSI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE AUGUSTINE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE MARTINE
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI PONTIFICES ET CONFESSORES
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE ANTONI
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BENEDICTE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE BERNARDE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE DOMINICE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTE FRANCISCE
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA MARIA MAGDALENA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA AGATHA ET SANCTA LUCIA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA AGNES ET SANCTA CÆCILIA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA CATHARINA
Ass: ORATE PRO EO
SANCTA ANASTASIA
Ass: ORATE PRO EO
OMNES SANCTI ET SANCTÆ DEI
Ass: ORATE PRO EO
142. Após o canto das Ladainhas, o Cardeal Vigário para a diocese de Roma conclui a súplica da Igreja de Roma com a seguinte oração:
Pres:
Ó Deus, que concedeis justa recompensa
aos trabalhadores do Evangelho, acolhei vosso servo e nosso Papa Leão,
para que contemple eternamente o mistério de paz e amor que ele, como sucessor
de Pedro e pastor da Igreja, fielmente dispensado à sua família. Por
Cristo nosso Senhor.
Ass: Amém
Ass: Amém
CONCLUSÃO
Em seguida, o Cardeal Deão asperge o
corpo do falecido Romano Pontífice com água benta e o incença, enquanto o
schola canta o responsório:
Credo quod Redémptor meus vivit et in
novíssimo die de terra surrectúrus sum;*
Et in carne mea vidébo Deum salvatórem
meum.
Et in carne mea videbo Deum, Salvatorem meum.
Quem visurus sum ego ipse et non alius
et oculi mei conspecturi sunt.* Et in carne.
Reposita est hæc spes mea in sinu meo.* Et in carne.
Reposita est hæc spes mea in sinu meo.* Et in carne.
143. Em seguida, o Cardeal Deão faz a
seguinte oração:
Pres: Pai clemente, confiamos à tua misericórdia o nosso Papa Leão, que constituíste sucessor de Pedro e pastor da Igreja, intrépido arauto da tua palavra e fiel dispensador dos divinos mistérios. Admita, oramos, no santuário celestial, para desfrutar da glória eterna com todos os seus eleitos. Agradecemos, Senhor, por todos os benefícios que em sua bondade lhes concedeu para o bem de seu povo. À Igreja, privada do seu Pastor, dá o conforto da fé e a força da esperança. A ti, Pai, fonte da vida, no Espírito que dá vida, por Cristo, vencedor da morte, toda honra e glória para todo o sempre.
Ass: Amém
Pres: Pai clemente, confiamos à tua misericórdia o nosso Papa Leão, que constituíste sucessor de Pedro e pastor da Igreja, intrépido arauto da tua palavra e fiel dispensador dos divinos mistérios. Admita, oramos, no santuário celestial, para desfrutar da glória eterna com todos os seus eleitos. Agradecemos, Senhor, por todos os benefícios que em sua bondade lhes concedeu para o bem de seu povo. À Igreja, privada do seu Pastor, dá o conforto da fé e a força da esperança. A ti, Pai, fonte da vida, no Espírito que dá vida, por Cristo, vencedor da morte, toda honra e glória para todo o sempre.
Ass: Amém
Todos, de pé em seus lugares, cantam
juntos:
In paradisum* deducant te Angeli: in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.
In paradisum* deducant te Angeli: in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus
Angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas
requiem.
PROCISSÃO
Enquanto o caixão do Romano Pontífice é
levado ao local da sepultura, todos cantam o cântico evangélico Magnificat.
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus* in Deo salvatore meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suæ.*
et exultavit spiritus meus* in Deo salvatore meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suæ.*
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est,* et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius in progenies et progenies* timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,* dispersit supérbos mente cordis sui.
Deposuit potentis de sede* et exaltavit humiles.
Quia fecit mihi magna, qui potens est,* et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius in progenies et progenies* timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,* dispersit supérbos mente cordis sui.
Deposuit potentis de sede* et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis* et divites dimisit
inanes.
Suscepit Israel puerum suum,* recordatus misericordiæ.
Sicut locutus est ad patres nostras,* Abraham et semini eius in sæcula.
Suscepit Israel puerum suum,* recordatus misericordiæ.
Sicut locutus est ad patres nostras,* Abraham et semini eius in sæcula.
Gloria Patri, et Filio,* et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principi, et nunc et semper,* et in sæcula sæculorum. Amen
Sicut erat in principi, et nunc et semper,* et in sæcula sæculorum. Amen
